ひととき

白秋の《思ひ出》を読んで、
今日、Ｋさんに、「北原白秋の詩、どうです？わたしは白秋の感性に、どうもついていけないというか、共鳴できないというか」といったら、

Ｋさんも同感。

話しは上田敏の訳した詩になり、Ｋさんは、暗記している、上田敏が訳した「落葉」を、すらすらと口にして、
格好いい〜

落葉（らくよう）

秋の日の
ヴィオロンの
ためいきの
身にしみて
ひたぶるに
うら悲し

鐘のおとに
胸ふたぎ
色かへて
涙ぐむ
過ぎし日の
おもひでや

げにわれは
うらぶれて
ここかしこ
さだめなく
とび散らふ
落葉（おちば）かな

みんなは、“ヴィオロン”がいい、“バイオリン”よりいい、と話して、

Ｙさんは、うろ覚えの《猫》を口にして、「わー、わー、こんばんは」と、
わたしとＫさんは、おお受け。

主人は、「あー、萩原朔太郎の“猫”ですね」

猫

まっくろけの猫が二疋、

なやましいよるの家根のうへで、

ぴんとたてた尻尾のさきから、
絲のやうなみかづきがかすんでゐる。

『おわあ、こんばんは』

『おわあ、こんばんは』

『おぎやあ、おぎやあ、おぎやあ』

『おわああ、ここの家の主人は病氣です』

(^^)

強烈で、忘れられないわ。

Ｋさんと、「最後の“この家の主人は病気です”は、どういうわけでしょう」と、笑って、

Ｙさんは、萩原は、病気を患ってたから、とおっしゃって。

なるほど。
しかし、おわあ、おわあ、は、強烈だわ。

今日の帯。

今日の爪。

今日の幸せな一時。